落花十絕 其九

宋代 • 馮時行

瘦笻隨意步晴沙，困臥江頭野老家。
桃李盈門春寂寂，鶑驚睡覺一牀花。

譯文：

我拄着細細的竹杖，悠閒自在地在晴朗天氣下的沙灘上漫步。走得累了，就來到江頭的一戶山野人家中歇息，隨後在那裏睏乏地睡下。

這戶人家門前桃李盛開，可此時的春天卻顯得格外寂靜。睡夢中，黃鶯的啼鳴聲將我驚醒，我這才發現，牀榻上已經落滿了繽紛的花瓣。