落花十絕 其六

宋代 • 馮時行

半去還來繞舊叢，半隨胡蝶便西東。
從交滿地無人掃，快意甘心薄倖風。

譯文：

花瓣紛紛揚揚，有一半離開了枝頭，卻還在原先的花叢周圍飄來繞去，彷彿不捨離去；另一半則追隨着蝴蝶，漫無目的地飄向西方或東方。

任由這些落花鋪滿地面，也沒有人來打掃。那無情的風啊，卻如此肆意地吹落花朵，它可真是快意又甘心做這薄情負義的“兇手”。