落花十絕 其四

宋代 • 馮時行

老來著意惜餘年，時世那堪急似弦。
敵面被春將一歲，又隨風葉去翩翩。

譯文：

人年紀大了，便格外在意、珍惜剩下的時光。可這世道的變化啊，快得就像那繃緊了的琴絃，讓人應接不暇。

我眼睜睜地看着春天又帶走了一年的時光，而我呢，就如同那隨風飄落的樹葉，飄飄悠悠地度過這歲月，好像也要跟着這落葉一般，匆匆地消逝在時光裏。