烏棲曲

宋代 • 馮時行

黃河吹風暗平川，東流之水清且瀾。
明月不如長年好，照我離離滿秋前。
明年此夜月還明，我是荊江雲水人。
勸君莫唱烏棲曲，千古悲涼鬼神哭。

譯文：

黃河上吹起的風，昏暗了平坦的原野，黃河水向東流淌，清澈且泛起波瀾。

明月可不像歲月那樣長久美好，它照着我，在這秋天來臨之前，滿心都是孤寂。

到了明年的這個夜晚，月亮依舊會明亮，可那時我已經成爲漂泊在荊江雲水中的遊子了。

我勸你不要唱起《烏棲曲》啊，這曲調中千古以來的悲涼，能讓鬼神都爲之哭泣。