和蔡伯世韻二首 其一

宋代 • 馮時行

巨璞希音未易知，芒鞋竹杖祇相宜。
還收北伐六奇計，歸作東遊五勝詩。
千里雲山通夢想，十年笑語隔心期。
擬憑浩蕩長江水，日落煙寒寄所思。

譯文：

巨大而未經雕琢的美玉，那稀有的音韻，是不容易被人知曉的，就像我如今穿着草鞋、拄着竹杖四處遊歷才最爲合適。

本可以像古人一樣，獻上北伐中原的奇謀妙計，如今卻只能迴歸故里，作一些東遊時的美好詩篇。

那千里之外的雲山常常進入我的夢境，可我們已有十年未曾暢快談笑，心中一直期盼着相聚卻未能實現。

我打算憑藉那浩浩蕩蕩的長江水，在日落煙寒之時，把我對友人的思念之情寄託其中，讓江水將我的思念帶去遠方。