日望冉雄飛之來久不聞近耗因成鄙句以見翹然之思

宋代 • 馮時行

緩轡微吟自不催，看山下馬想徘徊。
陽春白雪久不聽，日暮碧雲殊未來。
已戒兒童篘熟酒，更勤風雪化新梅。
雲間飛舄何時下，抑鬰孤懷遲一開。

譯文：

我騎着馬慢慢前行，輕聲吟詩，並不着急趕路。看着山下的景色，我下馬後思緒紛飛，在那裏徘徊良久。

像《陽春白雪》這樣高雅美妙的樂音，我已經很久沒有聽到了，就如同我盼望的冉雄飛，到日暮時分、天空飄着碧雲的時候，他也還沒有來。

我已經叮囑家中的孩童去濾好那釀熟的美酒，還盼望着風雪能催生新的梅花綻放。

不知道冉雄飛什麼時候能如同仙人駕着鞋子從雲間落下，我的心中壓抑孤獨，正等着他來讓我的心懷能早日開朗啊。