遊白鶴山

宋代 • 馮時行

草樹煙雲滿眼秋，長河橫嶺共悠悠。
覓歸未得登臨怯，與世相違俯仰愁。
萬里音書無過雁，百年心事倚危樓。
西風早晚催徵馭，卻向青衣江上游。

譯文：

滿眼都是秋天的景象，草木和雲煙交織在一起，長長的河流橫臥，遠處的山嶺連綿，一切都顯得那麼悠遠寧靜。

我想要回去卻未能成行，站在山上登高望遠，心中竟生出怯意。我與這世俗格格不入，一舉一動間都滿是愁緒。

遠隔萬里，沒有一隻大雁能爲我捎來音信，一生的心事也只能倚靠在這高樓之上傾訴。

西風啊，你遲早會催促我踏上征程，到那時，我會再向青衣江的上游而去。