鄂州南樓其下爲黃鶴樓故基

宋代 • 馮時行

今日南樓獨上時，西風無復片雲飛。
天連江水去不盡，雲傍遠山閒自歸。
鸚鵡巧言終掇禍，麒麟高舉亦知幾。
詩翁仙子今何在，徙倚欄干送落暉。

譯文：

今天我獨自登上鄂州南樓，秋風颯颯，天空中連一片雲彩都沒有。

遠處，天色與江水相接，江水滔滔不絕地奔湧而去，望不到盡頭；白雲依傍着遠處的山巒，悠然自在地飄然而歸。

當年鸚鵡洲上的禰衡，雖有巧舌如簧般的口才，最終卻因爲言語不當招來殺身之禍；麒麟這種祥瑞之獸，一旦察覺到危險就會高高躍起，懂得見機行事。

曾經在這裏吟詩的文人墨客和那些超凡脫俗的仙子如今都到哪裏去了呢？我獨自徘徊在欄杆旁，目送着夕陽緩緩落下。