二月將半雨過花盛開二首 其二

宋代 • 馮時行

最憐半見或不見，更惜欲開猶未開。
樹遠祇疑隨水去，枝低還似傍人來。
不堪小蕊樽前落，可忍殘紅砌下堆。
著盡工夫春自去，不須風雨惡相催。

譯文：

我最憐惜那花朵半開半掩、時隱時現的模樣，更心疼它們想要綻放卻還未完全盛開的嬌羞姿態。

遠處的樹木上綴着花朵，遠遠看去，我竟懷疑那是隨着流水飄走的花瓣；低垂的花枝，好似是在親暱地靠近人。

實在不忍心看到那小小的花蕊在酒杯前飄落，又怎麼能忍受殘敗的紅花在臺階下堆積呢。

就算人們費盡心思去挽留，春天依舊會悄然離去，根本不需要風雨再這般兇狠地催促啊。