二月將半雨過花盛開二首 其一

宋代 • 馮時行

一年青春日無幾，二月小雨花齊開。
底事我禁愁思得，可能不近酒杯來。
山青樹樹明於纈，江遠村村爛作堆。
老罷興來須抖擻，自吟詩句自相催。

譯文：

一年之中，青春美好的日子已經沒剩多少了，二月裏，一場小雨過後，百花競相綻放。
不知道爲什麼我能忍住這愁緒呢，難道是因爲沒有去靠近酒杯嗎？
青山上，每一棵樹都顯得比那色彩斑斕的綢緞還要鮮亮；江水悠悠流向遠方，江畔的村落裏繁花似錦，像是堆積起來的絢爛畫卷。
我雖然上了年紀，但興致來了還是得振奮精神，自己吟誦着詩句，自我催促着盡情享受這春日美景。