二月将半雨过花盛开二首 其一
一年青春日无几，二月小雨花齐开。
底事我禁愁思得，可能不近酒杯来。
山青树树明于缬，江远村村烂作堆。
老罢兴来须抖擞，自吟诗句自相催。
译文：
一年之中，青春美好的日子已经没剩多少了，二月里，一场小雨过后，百花竞相绽放。
不知道为什么我能忍住这愁绪呢，难道是因为没有去靠近酒杯吗？
青山上，每一棵树都显得比那色彩斑斓的绸缎还要鲜亮；江水悠悠流向远方，江畔的村落里繁花似锦，像是堆积起来的绚烂画卷。
我虽然上了年纪，但兴致来了还是得振奋精神，自己吟诵着诗句，自我催促着尽情享受这春日美景。