宿石洞峽

宋代 • 馮時行

五十七年來往處，扁舟幾系亂雲邊。
江山寂寂渾無恙，鬢髮絲絲也可憐。
水背黃牛吞七澤，杯翻白鶴過羣仙。
差池世故渾如此，底事長歌亦浩然。

譯文：

五十七年來，我多次往來於這一帶，那小小的船兒也不知有多少次系在那繚繞如亂雲般的岸邊。

這江山一片寂靜，依舊如往昔，似乎沒有什麼改變，可我兩鬢卻已生出絲絲白髮，實在讓人憐惜。

江水背對着黃牛峽奔騰而去，彷彿要將那廣袤的七澤之水都吞沒；我舉杯暢飲，彷彿隨着那白鶴翻飛，越過了一羣羣仙人所在之處。

世間的事情總是如此參差不齊、變幻無常，可我爲何還是要放聲長歌，讓這歌聲充滿浩然之氣呢。