見張魏公二首 其二

宋代 • 馮時行

四海於今望治安，當頭退避也應難。
是非歷歷開新聽，變化紛紛入靜觀。
孰把後圖歌寤枕，再將前事倚危欄。
重拈今古看奇特，幸記塵冠久不彈。

譯文：

如今天下的百姓都盼望着社會能夠安定太平，在這樣的形勢下，想要退縮回避顯然是不可能的事情了。

那些是非對錯，清清楚楚地展現在人們面前，開啓了新的認知；世間的各種變化紛繁雜多，需要我們以冷靜的態度去觀察思考。

有誰能爲未來的發展出謀劃策，在睡夢中都思考着如何救國；又有誰會再次倚靠着高高的欄杆，回憶往昔的那些過往之事。

重新審視古往今來的種種，會發現其中有許多奇特之處。希望您能記得，我這沾滿塵埃的帽子已經很久沒有彈去灰塵了，我也渴望能有機會有所作爲啊。