見張魏公二首 其一

宋代 • 馮時行

危機易蹈退難安，進退如公地最寬。
憂國憂家雙鬢白，通天通地一心丹。
久虛海宇蒼生望，專結庭幃彩綬歡。
終始哀榮情罔極，誰雲忠孝兩全難。

譯文：

在人生裏，危機很容易就會陷入，而想要安穩地退隱也並非易事。可像您這樣進退自如的人，所擁有的生存空間最爲寬廣。

您爲國家和家庭憂心操勞，雙鬢都已斑白。您的一顆赤誠丹心，可與天地相通。

長久以來，天下的百姓都對您滿懷期望，而您在侍奉父母時，又能以自己的功績換來彩綬，讓家人歡顏。

從始至終，您都盡享哀榮，這份情分深厚得沒有盡頭。誰說忠誠於國家和孝順於父母這兩件事難以同時做到呢，您就是忠孝兩全的典範啊。