送同年楊元直持憲節湖南二首 其二

宋代 • 馮時行

猶記瓊林插賜花，雲霄翮斷進塗賒。
形歸靜定幾生柳，道叩虛無類煮沙。
曉落秋風驚白髮，病瞻南極記丹砂。
願分九鼎刀圭力，留得殘年老種瓜。

譯文：

還記得當年我們一同在瓊林宴上簪插皇帝賞賜的鮮花，那是多麼榮耀的時刻。可如今，就像鳥兒在雲霄中折斷了翅膀，仕途的道路變得漫長又遙遠。

我的身形迴歸到安靜篤定的狀態，就如同那歷經歲月的柳樹一般，不再有往日的生機與活力。我探尋着那虛無縹緲的大道，卻好似煮沙成飯一樣，難以得到真正的收穫。

清晨，秋風颯颯吹落，驚覺自己已經生出了白髮。我帶着病體仰望南極星，想起了那傳說中的丹砂，或許它能帶來延年益壽的希望。

真希望能分享你如九鼎神力般的福澤，哪怕只是得到那麼一點點幫助，讓我這殘年之軀能夠安穩地種瓜度過餘生。