謝益仲惠黃雞苦筍新茶三物書意勤渠欲索鄙制仍首贊僕之談詠頗窺玄窟以詩謝之

宋代 • 馮時行

明月山中謝惠連，遠將何物餉柴門。
仙歸碧落雞遺種，龍入丹淵竹有孫。
欲索風騷供詠味，仍分雪乳滌蒙昏。
殷勤雅意知何報，待把禪宗與細論。

譯文：

在那明月照耀的山中，有如同當年謝惠連一般的你呀，從遠方帶來了什麼東西饋贈給我這簡陋的柴門呢。

你送來的黃雞，就好似仙人迴歸碧落仙境後留下的遺種；那苦筍，如同龍潛入丹淵之後繁衍出的後代。

你不僅想要我寫出詩詞來品味其中意趣，還分了新茶給我，這新茶沏出的乳白茶湯能洗去我頭腦的昏沉。

你這般殷勤又充滿雅意的舉動，我真不知該如何報答，只能等着和你把禪宗的道理細細討論一番了。