送何子應二首 其二

宋代 • 馮時行

功名本自屬諸生，誰向滄浪便濯纓。
枕上日高惟我懶，船頭風飽看君行。
眼前歷歷幾經手，意外悠悠久系情。
待得封侯應有日，胸中況貯萬奇兵。

譯文：

獲取功名本來就應該是你們這些讀書人的事，可誰會想到你就想着像古人那樣到滄浪之水中清洗冠纓（有隱居之意）呢。

清晨日上三竿了，只有我還慵懶地躺在枕頭上，而你呢，船頭風正強勁，你就要揚帆遠行。

過往的經歷一件一件清晰地浮現在眼前，這其中有不少的故事已經輾轉歷經多人之手。而我對你的情誼，雖然沒有時常掛在嘴邊，但長久以來一直縈繞在心頭。

我相信你日後必定會有封侯拜相的那一天，畢竟你胸中藏着無數奇妙的計謀，有安邦定國的才能。