送何子應二首 其一

宋代 • 馮時行

送客江頭水漸生，客愁無那亦相纓。
一離夔子真成別，欲過岑公且勿行。
小舞清歌元有興，綠楊青草正關情。
揹人歸去春無頼，未害開懷鬭酒兵。

譯文：

在江邊爲友人何子應送行，江水漸漸漲了起來。客人滿心的離愁別緒，我也被這愁緒緊緊纏繞。

這一離開夔州可真是就此分別了啊，你要是打算經過岑公洞，姑且先不要急着前行。

想當初我們曾有興致地欣賞輕盈的舞蹈、聆聽清越的歌聲，眼前綠楊搖曳、青草萋萋的景色也格外牽動情思。

可如今友人背身離去，這春天的美好彷彿也變得無趣。不過這也無妨，我還可以盡情開懷暢飲，用美酒來戰勝這離別的憂愁。