送何子应二首 其一

宋代 • 冯时行

送客江头水渐生，客愁无那亦相缨。
一离夔子真成别，欲过岑公且勿行。
小舞清歌元有兴，绿杨青草正关情。
背人归去春无頼，未害开怀鬭酒兵。

译文：

在江边为友人何子应送行，江水渐渐涨了起来。客人满心的离愁别绪，我也被这愁绪紧紧缠绕。

这一离开夔州可真是就此分别了啊，你要是打算经过岑公洞，姑且先不要急着前行。

想当初我们曾有兴致地欣赏轻盈的舞蹈、聆听清越的歌声，眼前绿杨摇曳、青草萋萋的景色也格外牵动情思。

可如今友人背身离去，这春天的美好仿佛也变得无趣。不过这也无妨，我还可以尽情开怀畅饮，用美酒来战胜这离别的忧愁。