登岳陽樓

宋代 • 馮時行

湖面層收雨露開，浪聲千里急奔雷。
草迎雲夢秋光去，帆帶衡陽曉色來。
帝子不歸林葉下，楚魂堪吊暮鴻哀。
羈游到此偏增感，況悼長沙放逐才。

譯文：

以前的日子就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日如願終於登上岳陽樓。
浩瀚的湖水把吳楚兩地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
親朋好友們音信全無，我年老多病，乘孤舟四處漂流。
北方邊關戰事又起，我倚着欄杆遠望淚流滿面。