和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其一

宋代 • 冯时行

饱听玉帐报平安，猿鹤关心又乞闲。
再理十年君杖屦，来分一半我云山。
歌能著意倾愁斛，酒解将红染病颜。
老去世情销未尽，尚希东阁管窥斑。

译文：

一直都听闻你在军中一切平安顺遂，那些山林间的猿猴和仙鹤似乎牵动着你的心，让你又萌生了辞官归隐的念头。

你重新整理好行装，准备在接下来的十年里持杖漫步、悠然游历，而我也盼着能与你一同分享那一半的云山美景。

你的歌声情意深长，仿佛能把我心中如斛般的忧愁都倾倒出去；美酒入喉，也能让我这带着病容的脸庞泛起红润。

虽然年纪大了，可对世间人情的那点念想还没有完全消散，我还希望能像在东阁中管中窥豹一样，偶尔能参与一些事务呢。