到墊江先作詩寄郝令君蒙老

宋代 • 馮時行

盛家山前古雀籬，寒煙冷雨別君時。
後來空作相逢夢，此處端成一笑期。
已聽歌謠增喜樂，未聞謦咳祇飛馳。
急須倒屣迎徐孺，一榻高懸更爲誰。

譯文：

在盛家山前那古老的雀籬旁，我冒着寒冷的煙霧和淒冷的細雨與您分別。
自那之後，我只能在夢中與您相逢，而在這地方，我們原本約定好了要開懷一笑。
我已經聽聞了百姓們對您的歌謠讚譽，這讓我滿心歡喜，可我還未曾親耳聽到您的聲音，思念之情讓我心似飛馳。
您應該像當年陳蕃急急忙忙倒穿着鞋子迎接徐孺子那樣迎接我，您高掛着的那一張榻，除了我還會是爲誰準備的呢？