到垫江先作诗寄郝令君蒙老
盛家山前古雀篱，寒烟冷雨别君时。
后来空作相逢梦，此处端成一笑期。
已听歌谣增喜乐，未闻謦咳祇飞驰。
急须倒屣迎徐孺，一榻高悬更为谁。
译文：
在盛家山前那古老的雀篱旁，我冒着寒冷的烟雾和凄冷的细雨与您分别。
自那之后，我只能在梦中与您相逢，而在这地方，我们原本约定好了要开怀一笑。
我已经听闻了百姓们对您的歌谣赞誉，这让我满心欢喜，可我还未曾亲耳听到您的声音，思念之情让我心似飞驰。
您应该像当年陈蕃急急忙忙倒穿着鞋子迎接徐孺子那样迎接我，您高挂着的那一张榻，除了我还会是为谁准备的呢？