登西楼二首 其二
年来双目厌纷华，独上西楼日欲斜。
幽鸟有情啼苦竹，画船无事舣荷花。
吴天半出云中树，越岭初横雨后霞。
惆怅倚栏人去后，一竿明月属渔家。
译文：
这些年，我的双眼早已看厌了世间的繁华纷扰。在这一天，太阳渐渐西斜的时候，我独自登上了西楼。
幽静的鸟儿仿佛饱含深情，在苦竹丛中啼叫着。那漂亮的画船闲适地停靠在荷花旁，似乎世间一切都与它无关。
远处，吴越之地的天空中，有一半的树木像是从云中探出来。雨后的越岭上，天边刚刚横起一抹绚丽的云霞。
我惆怅地倚靠在栏杆上，想到人都已经离去。此时，唯有那明月照着一根钓竿，那是属于渔家的宁静与自在。