登西楼二首 其一

宋代 • 冯时行

林际虹霓挂晚晴，西楼无事翠烟横。
荷花半落水风远，桂子欲飘山月明。
黄卷久忘尘世事，白云犹动故园情。
无端最是城头角，频作凄凉塞上声。

译文：

傍晚时分，雨过天晴，天边的树林之上，彩虹如绚丽的丝带般悬挂着。我站在西楼之上，四周安静，翠绿的烟雾悠悠地横在天际。

池塘里的荷花已有一半凋谢了，带着淡淡荷香的水风从远处轻轻吹来。山上月色明亮，那桂子仿佛就要随着月光飘落下来。

我长久地沉浸在书卷之中，早已忘却了尘世里的纷纷扰扰。可那天空中悠悠飘荡的白云，还是勾起了我对故乡的深深思念。

最让人烦闷的是城头上无端响起的号角声，那声音频频传来，像是塞外传来的凄凉之音，更添我心中的惆怅。