題瀘南石?灘

宋代 • 馮時行

雲間依約起樓臺，江上遙觀眼豁開。
初謂僧房有鐘磬，那知人戶半蒿萊。
一生夢幻本如此，過眼浮雲安在哉。
獨倚斜陽吊今古，亂鴉飛處一舟回。

譯文：

在雲霧繚繞間，隱隱約約能看到樓臺亭閣拔地而起，站在江岸邊遠遠眺望，視野一下子就開闊起來。
一開始還以爲是僧房裏傳來了鐘磬的聲響，哪裏想到這地方過半的人家都已破敗，荒草叢生。
人生本就如夢幻一般，這不過是常理罷了，那些過往就如同眼前飄過的浮雲，如今又在哪裏呢？
我獨自倚靠在斜陽之下，憑弔古往今來的世事變遷，只見一羣亂鴉飛起的地方，一艘小船緩緩歸來。