雪中用黄太史韵
密雪谁人巧拟盐，初飞仍带雨廉纤。
夜吹玉笛满浮酒，晓看遥山高卷帘。
方积银杯翻过马，欲销冰筯插疏簷。
不堪时傍潘安鬓，华发朝来觉骤添。
译文：
纷纷扬扬的大雪，有谁能像古人那样巧妙地将它比作盐呢？刚开始飘落的时候，还夹杂着细细的雨丝。
在夜里，寒风吹拂，仿佛有人吹奏着玉笛，我满饮美酒。清晨起来，我高高卷起窗帘，眺望远处那被雪覆盖的山峦。
雪越积越厚，仿佛堆积成了银色的杯子，连马儿经过都好像要被掩埋；等到雪快要消融的时候，房檐下挂满了像冰筷子一样的冰凌。
这雪啊，真让人受不了，它似乎总喜欢落在我这如潘安般的鬓发上。早晨起来，我忽然发觉自己的白发一下子多了好多。