和李尧俞韵
海头归到峡江滨，新岁残年只并隣。
梅自多情工恼客，月如知己辄亲人。
江山纵肯容吾老，猿鹤应嫌不自珍。
从此扁舟须驾阁，名教鲁史续书麟。
译文：
从海边回到了峡江边上，新的一年和过去的旧岁就像邻居一样紧挨着交替了。
梅花似乎特别多情，总是巧妙地惹得客居他乡的我心生烦恼；月亮就如同知心好友，常常来亲近我。
这壮丽的江山纵然愿意让我在此安度晚年，可山林间的猿猴和仙鹤恐怕会嫌弃我不懂得珍惜自己的才华与抱负。
从现在起，我要把那扁舟搁置起来不再漂泊了，我要投身于名教之事，像孔子修订《春秋》记载麒麟出现那样，为社会的道德教化贡献自己的力量。