春久不雨

宋代 • 馮時行

老將百指寄耕田，雨不沾春重慨然。
雲染夕曛成返照，霧隨山色化輕煙。
王官掃廩徵豐歲，野史濡毫記有年。
咄爾虯龍鬚早起，莫將乖懶滯重淵。

譯文：

我這個老頭子帶着一家老小依靠耕田爲生，春天一直沒下雨，這情況讓我格外感慨嘆息。

傍晚時分，雲朵被夕陽染得一片橙紅，形成了美麗的返照之景；山間的霧氣隨着山巒的輪廓，漸漸化作了輕飄飄的煙霧。

官府的官員們早早打掃好糧倉，彷彿已經在等着豐收之年徵收糧食；那些編寫野史的人也蘸好毛筆，似乎準備記錄下這所謂的豐年。

哼，你們這些蛟龍啊，可得早點行動起來興雲佈雨，可別再這麼偷懶，一直待在深深的潭淵裏啦。