代簡寄壁山諸友慈洞硯

宋代 • 馮時行

聞道諸郎長似林，臨池已遣學山陰。
信傳鴻翼兼雙硯，物比鵝毛表寸心。
書札總無緣懶病，襟懷堪寄有孤吟。
歸裝準擬隨春色，歲酒須留待細斟。

譯文：

聽聞你們這些年輕人就像茁壯成長的樹林一般，已經在硯池邊跟着學習王羲之的書法了。
我託鴻雁般的信使帶去書信，還附帶了兩方硯臺，這禮物雖輕如鵝毛，卻代表着我小小的心意。
我一直沒能給你們寫信，實在是因爲犯了懶病，不過我這一腔情懷倒是可以寄託在獨自吟詩當中。
我打算趁着春天的美好景色就收拾行裝歸來，你們過年時的美酒可要留着，等我回來咱們細細品嚐。