代简寄壁山诸友慈洞砚
闻道诸郎长似林，临池已遣学山阴。
信传鸿翼兼双砚，物比鹅毛表寸心。
书札总无缘懒病，襟怀堪寄有孤吟。
归装准拟随春色，岁酒须留待细斟。
译文：
听闻你们这些年轻人就像茁壮成长的树林一般，已经在砚池边跟着学习王羲之的书法了。
我托鸿雁般的信使带去书信，还附带了两方砚台，这礼物虽轻如鹅毛，却代表着我小小的心意。
我一直没能给你们写信，实在是因为犯了懒病，不过我这一腔情怀倒是可以寄托在独自吟诗当中。
我打算趁着春天的美好景色就收拾行装归来，你们过年时的美酒可要留着，等我回来咱们细细品尝。