謝韓秀才送松栽四首 其三

宋代 • 馮時行

已將疏懶寄雲巒，人世於今有萬端。
整頓林泉宜急急，上還簪綬亦看看。
移根遠帶前山澗，荷鍤行衝小雨殘。
急爾成林十年後，颼颼爲作暑天寒。

譯文：

我早已把自己疏懶的性子寄託在那雲霧繚繞的山巒之間，如今這人世間的事情真是紛繁複雜、變化萬千。

我得趕緊去整理山林泉石的居所，也該考慮把官帽綬帶交上去，辭去官職了。

你送來的松樹，根部帶着前山山澗的泥土，我扛着鐵鍬，冒着即將停歇的小雨把它種下。

真希望十年之後，這些松樹能快快長成一片樹林，到那時，那颯颯的松濤聲能帶來暑天裏的清涼。