谢韩秀才送松栽四首 其三
已将疏懒寄云峦，人世于今有万端。
整顿林泉宜急急，上还簪绶亦看看。
移根远带前山涧，荷锸行冲小雨残。
急尔成林十年后，飕飕为作暑天寒。
译文：
我早已把自己疏懒的性子寄托在那云雾缭绕的山峦之间，如今这人世间的事情真是纷繁复杂、变化万千。
我得赶紧去整理山林泉石的居所，也该考虑把官帽绶带交上去，辞去官职了。
你送来的松树，根部带着前山山涧的泥土，我扛着铁锹，冒着即将停歇的小雨把它种下。
真希望十年之后，这些松树能快快长成一片树林，到那时，那飒飒的松涛声能带来暑天里的清凉。