謝韓秀才送松栽四首 其一

宋代 • 馮時行

新拓藤蘿住翠巒，移根千本到雲端。
初乘雨露迎春種，便作雲霄蔽日看。
巖穴從今增氣象，茯苓可擬救衰殘。
知君有意憐棲隠，更約堅身待歲寒。

譯文：

我剛剛在那長滿藤蘿的翠綠山巒上開拓出一片新的地方居住，你就把上千棵松樹苗移栽到這高聳入雲的山巔。

這些松樹剛剛趁着雨露滋潤在春天種下，我彷彿已經看到它們將來能高聳入雲，枝葉繁茂遮蔽太陽的樣子。

從現在起，這幽深的巖穴因爲有了松樹而增添了別樣的氣勢，說不定日後還能長出茯苓來救治那些體弱衰老之人。

我知道你是有意憐惜我隱居在此的生活，才送我松苗，咱們就約定好，讓這些松樹也像君子一樣，堅守自身品格，傲對那歲暮的嚴寒。