送同年朱元直監稅 其三

宋代 • 馮時行

池上千巖入曉光，無花草木自吹香。
眼隨天霽山山見，心與秋清事事涼。
長嘯響驚龍壑靜，微吟思入雁雲長。
未須搖落增悲慨，新報王師復洛陽。

譯文：

清晨的陽光灑落在池塘邊，周圍無數的山巒都沐浴其中。哪怕沒有花朵，那些草木自身也散發着陣陣清香。

雨過天晴，我極目遠眺，目光所及之處，每一座山巒都清晰可見。我的心境如同這清秋一般，面對世間萬事都多了一份淡泊寧靜。

我放聲長嘯，那響亮的聲音打破了龍壑的寂靜。我輕聲吟詩，思緒隨着南飛的大雁飄向遠方。

不必看到草木凋零就增添悲嘆感慨了，因爲剛剛傳來好消息，朝廷的軍隊收復了洛陽呢！