送同年朱元直監稅 其二

宋代 • 馮時行

秋風可擬借年光，曉覺新篘潑鼻香。
黃菊丹萸元嫵媚，敗荷衰柳自淒涼。
山才入眼身尤健，事不關心日便長。
欲把酒藤凌翠嶠，醉餘起舞送重陽。

譯文：

秋風彷彿能借來美好的時光，清晨醒來，就聞到新釀的酒散發出撲鼻的香氣。

那金黃的菊花和硃紅的茱萸原本就姿態嬌美惹人喜愛，而殘敗的荷花和衰敗的柳樹自然透出一股淒涼的意味。

青山才映入眼簾，便覺得自己身體格外康健，事情不掛在心上，日子就顯得格外悠長。

我想要手持酒藤登上那翠綠的山峯，喝醉之後起身起舞，送別這重陽佳節。