將之瀘南

宋代 • 馮時行

幾年落魄劍南州，重入蠻鄉覓舊遊。
十驛出城難夙駕，一生浪跡愧虛舟。
家留異縣懷親老，夢繞滄洲恐鬢秋。
白馬鳴寒如可問，此身端復謝沈浮。

譯文：

多年來，我在劍南州四處漂泊、失意潦倒，如今又要再次踏入這偏遠的少數民族聚居之地，去尋找往日的舊跡。

從城裏出發要走上十個驛站那麼遠的路程，而且很難早早地就動身出發。我這一生四處漂泊、居無定所，真慚愧自己就像那沒有目標的空船一樣。
家人留在其他的地方，我心裏一直牽掛着年邁的雙親。夜晚做夢常常夢到故鄉的水邊之地，只怕自己兩鬢過早地生出白髮。
如果那在寒天中嘶鳴的白馬能夠與我交談，我真想對它傾訴，我這一輩子終究要放下塵世的沉浮，尋得內心的安寧了。