将之泸南

宋代 • 冯时行

几年落魄剑南州，重入蛮乡觅旧游。
十驿出城难夙驾，一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老，梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如可问，此身端复谢沈浮。

译文：

多年来，我在剑南州四处漂泊、失意潦倒，如今又要再次踏入这偏远的少数民族聚居之地，去寻找往日的旧迹。

从城里出发要走上十个驿站那么远的路程，而且很难早早地就动身出发。我这一生四处漂泊、居无定所，真惭愧自己就像那没有目标的空船一样。
家人留在其他的地方，我心里一直牵挂着年迈的双亲。夜晚做梦常常梦到故乡的水边之地，只怕自己两鬓过早地生出白发。
如果那在寒天中嘶鸣的白马能够与我交谈，我真想对它倾诉，我这一辈子终究要放下尘世的沉浮，寻得内心的安宁了。