清富軒

宋代 • 馮時行

道高清識自超殊，白璧黃金視若無。
坐側擁書皆是寶，望中森木盡爲奴。
朱簾畫棟皆成俗，綠水青山可與娛。
日有輕肥尋訪去，每教留戀過殘鋪。

譯文：

一個人道德高尚，見識自然超凡出衆，會把白璧和黃金都視作無物一般，毫不在意。

坐在書齋旁，環繞四周的書籍都是無價的珍寶；抬眼望去，那一排排高大的樹木彷彿都成了供自己驅使的奴僕。

那些裝飾着朱簾、畫棟的奢華房屋，在這人眼裏都顯得俗氣；而那青山綠水，卻能與之相伴，帶來無盡的歡娛。

每天都有富貴之人前來拜訪，可這人總會留他們一直暢談到店鋪打烊之後，不忍分別。