過鐵山驛

宋代 • 馮時行

來時趁作世情遊，歸去淒涼遣客愁。
萬事世間多反覆，一生此地幾春秋。
天寒樹老葉全脫，水落岸高溪不流。
行路崎嶇縱難料，江湖付與一孤舟。

譯文：

當初前來的時候，我懷着迎合世態人情的想法四處交遊，可如今歸去時，卻是滿心淒涼，客居他鄉的愁緒揮之不去。

這世間的萬事萬物大多反覆無常，我這一生啊，在這個地方已經度過了好幾個春秋。

天氣寒冷，樹木已然衰老，樹葉全部脫落；溪水乾涸，水位下降，河岸顯得越發高峻，溪流也停止了流動。

人生的道路就像這行路一樣崎嶇難料，不過也罷，就把這江湖的風雨都交給這一隻孤獨的小船吧。