寓棲隠僧舍讀書

宋代 • 馮時行

茅竹無錢結翠霞，歸來棲止梵王家。
夜窗聽雨翻書葉，曉研凌霜注井花。
已隔朱樓安管鑰，獨尋碧磵問津涯。
蘆簾紙帳門如水，兀坐蒲團事不賒。

譯文：

我沒錢用茅竹搭建起像翠霞般美好的居所，只能歸來寄住在這寺院之中。

夜晚坐在窗邊，聽着雨聲，翻動書頁細細閱讀；清晨迎着寒霜，在井邊汲取帶着涼意的井水來研墨。

我已然與那富貴人家的朱樓隔絕，將那裏的鑰匙封存起來，獨自去探尋碧綠山澗的源頭。

蘆草編成的簾子、紙糊的帳子，房間清冷如水，我獨自端坐在蒲團上，一心讀書做學問，感覺距離自己的目標也不再遙遠。