寓栖隠僧舍读书

宋代 • 冯时行

茅竹无钱结翠霞，归来栖止梵王家。
夜窗听雨翻书叶，晓研凌霜注井花。
已隔朱楼安管钥，独寻碧磵问津涯。
芦帘纸帐门如水，兀坐蒲团事不赊。

译文：

我没钱用茅竹搭建起像翠霞般美好的居所，只能归来寄住在这寺院之中。

夜晚坐在窗边，听着雨声，翻动书页细细阅读；清晨迎着寒霜，在井边汲取带着凉意的井水来研墨。

我已然与那富贵人家的朱楼隔绝，将那里的钥匙封存起来，独自去探寻碧绿山涧的源头。

芦草编成的帘子、纸糊的帐子，房间清冷如水，我独自端坐在蒲团上，一心读书做学问，感觉距离自己的目标也不再遥远。