和向文叔見寄

宋代 • 馮時行

煙雲浩蕩五湖身，老向風塵學問津。
白髮只應無奈若，青衫定是可憐人。
草侵吟枕依依夢，花傍愁襟故故春。
江上負暄樵牧晚，素書千里慰蕭辰。

譯文：

我如今就像那在浩渺煙雲間自在漂泊於五湖的人，年紀漸長，在這塵世中努力探尋學問的渡口。

頭上的白髮悄然生出，這實在是讓人無可奈何啊，身上還穿着這青色的衣衫，看來註定是那惹人憐惜的命運。

雜草蔓延到我的枕邊，彷彿在纏繞着我那縈繞不去的夢；花朵依傍着我滿懷愁緒的衣襟，依舊自顧自地迎來春天。

傍晚時分，我在江邊曬着太陽，看着樵夫和牧童歸家。這時，你從千里之外寄來書信，慰藉了我這寂寥的時光。