酴醿

宋代 • 馮時行

萬仙同駕碧雲翔，容與人間散異香。
梅似前賢長隔世，酒真同氣莫相忘。
流鶑夢斷驚風雨，落月魂銷映雪霜。
春暖日長無一事，飛花片片倚胡牀。

譯文：

那酴醿花啊，好似千萬位仙人一同駕着碧色雲朵在空中翱翔，它們悠然自在地在人間播撒着奇異的芬芳。

梅花就如同古代的賢德之人，和這酴醿花好似處於不同的時代，彼此難以相遇。而美酒與酴醿花卻是志同道合的好友，可千萬不能相互遺忘。

黃鶯在夢中被風雨驚醒，酴醿花也在風雨中飄零；明月西沉，它的花魂彷彿在雪霜的映照下黯然消散。

在這溫暖的春日，白晝漫長，沒有什麼瑣事煩擾。一片片酴醿花瓣飄落，我愜意地倚靠在胡牀上，靜靜欣賞着這美好的景象。