落梅

宋代 • 馮時行

不禁清瘦怯風霜，遠信先憑驛使將。
樓上笛聲吹舊曲，鑑中人面學新粧。
飄零院宇仍多思，點綴簾櫳亦自香。
留與春風共流轉，憑誰試與祝東皇。

譯文：

梅花啊，它身姿清瘦柔弱，實在禁不住那風霜的侵襲。遠方的消息，先託付給那驛站的使者帶往各處。

在高樓上，有人吹奏着古老的笛曲，彷彿在訴說着往昔的故事；鏡子裏佳人正在精心學着化新的妝容。

梅花飄零在庭院之中，卻仍然蘊含着諸多情思；就算只是點綴在簾幕窗戶之間，也自然散發着陣陣清香。

真希望能讓這梅花與春風一同輾轉流芳，可又能依靠誰去真誠地向司春之神東皇太一祈禱呢？