南至即事

宋代 • 馮時行

愛惜清秋預恐貧，豈堪時序過來頻。
待梅沽酒無多日，隔臘看春只並隣。
俗薄連牆成異縣，時難佳節是蕭辰。
望雲還卜中興日，濺淚乾坤一小臣。

譯文：

我格外珍惜這清美的秋日，早早地就擔憂美好時光易逝，怕這一番秋景都要“貧”去了，怎受得了時光匆匆，節氣更迭得如此頻繁。

距離梅花綻放、可以沽酒賞梅的日子已經不多了，過了臘月，春天也就近在咫尺。

可如今世風淺薄，就算是一牆之隔的鄰居，也如同身處異地般疏離。時勢艱難，就算是佳節，也顯得如此蕭條冷落。

我遙望天邊的雲朵，期盼着國家中興的日子能夠早日到來。在這動盪的天地間，我只是一個渺小的臣子，忍不住悲從中來，淚水飛濺。