南至即事
爱惜清秋预恐贫，岂堪时序过来频。
待梅沽酒无多日，隔腊看春只并隣。
俗薄连墙成异县，时难佳节是萧辰。
望云还卜中兴日，溅泪乾坤一小臣。
译文：
我格外珍惜这清美的秋日，早早地就担忧美好时光易逝，怕这一番秋景都要“贫”去了，怎受得了时光匆匆，节气更迭得如此频繁。
距离梅花绽放、可以沽酒赏梅的日子已经不多了，过了腊月，春天也就近在咫尺。
可如今世风浅薄，就算是一墙之隔的邻居，也如同身处异地般疏离。时势艰难，就算是佳节，也显得如此萧条冷落。
我遥望天边的云朵，期盼着国家中兴的日子能够早日到来。在这动荡的天地间，我只是一个渺小的臣子，忍不住悲从中来，泪水飞溅。