冬至有感

宋代 • 馮時行

蕭辰俛仰及嚴冬，白髮空雲是至公。
造雪不成天本恕，喚梅未醒句無功。
可能人事無消長，只待天時有變通。
節物相關愁似醉，一庭霜葉一窗風。

譯文：

時光匆匆，轉眼間就到了這寒冷的冬天。都說歲月對人是公平的，可看看自己，徒然生出了滿頭白髮，卻沒什麼成就，所謂的“至公”又體現在哪裏呢。

老天想要造雪卻沒能成功，這或許是上天對人間的一種寬恕吧。我想用詩句喚醒那還未甦醒的梅花，可詩句卻沒有起到作用。

人事難道真的沒有興衰變化嗎？或許只是要等待天時出現改變罷了。

這節令景物勾起了我的愁緒，讓我彷彿喝醉了一般。庭院裏鋪滿了經霜的樹葉，窗外寒風正呼呼地吹着。