谢杜合州送酒

宋代 • 冯时行

浦树江云晚杜门，史君书札问深村。
忧愁彻骨妨诗律，赋咏开荒得酒樽。
病肺可能供痛饮，濡唇亦足荷深恩。
呼儿擎出随藤杖，洗盏开尝坐竹根。

译文：

傍晚时分，江边的树木被笼罩在云雾之中，我关上柴门。合州知州您寄来书信，关心我这居住在偏远深村之人。

长久以来忧愁深入骨髓，这都妨碍了我吟诗的兴致和灵感。如今有了您送来的美酒，就像在荒芜之地开始耕耘创作一般，让我又有了赋诗咏叹的雅兴。

我患有肺病，恐怕没办法畅快痛饮，但只是沾湿嘴唇浅尝一口，也足以让我感恩您深厚的恩德。

我呼唤儿子把您送来的酒拿出来，自己拄着藤杖跟在后面。然后洗净酒盏，坐在竹根旁，开启美酒品尝起来。