雨中书事

宋代 • 冯时行

昨夜风吹茅苇纷，今朝急雨洗崖痕。
山山霞没江喧枕，树树鸠鸣云到门。
隠几真心开暝照，繙书老膝痹危蹲。
山居染得疏慵病，无复功名皓首论。

译文：

昨夜，狂风呼呼地吹着，茅苇被吹得七零八落、纷纷扬扬。到了今天早晨，一场急雨倾盆而下，洗刷着山崖上岁月留下的痕迹。

放眼望去，座座山峦上的云霞都被雨水和云雾遮蔽消失不见，江水奔腾喧闹的声音似乎都涌到了枕边。每棵树上都传来斑鸠的鸣叫声，而那云雾仿佛触手可及，都飘到了门前。

我静静地倚靠在几案旁，内心的真心在这昏暗的雨中仿佛被点亮，如同黑暗中亮起了光芒。我翻阅着书籍，老迈的膝盖却因为长久保持蹲坐的姿势而麻木疼痛。

在这山居的日子里，我染上了疏懒闲散的毛病，再也没有了年轻时追逐功名的念头，就算头发都变白了，也不会再去谈论功名利禄这些事情啦。